Kisah Momotaro dalam bahasa Hmong
Thaum ub qhov chaw nyob ib tug pog yawg. Txhua txhua hnub, tus yawg mus rau lub hav zoov mus sau taws, thaum lub sij hawm pog mus rau lub dej los ntxuav. Thaum ntxuav koj pog, los ntawm ntws los hanyutlah Momo (txiv duaj) Grandma khaws Momo ouch, qhov no muaj kev nyuaj siab. "Pog thiab Yawg ntshai. Tom qab lub kua muag subsided yawg hais tias, "Vim hais tias tus me nyuam no emerges ntawm lub Momo, peb yuav tsum hu nws Momotaro." Qhov ntawd Momotaro npe.
Pog thiab Yawg muab Momotaro porridge, ntses thiab saib xyuas nws tus kom zoo zoo. Thaum Momotaro tau muab ib lub tais mov, nws yuav noj ib lub tais. Yog hais tias Momotaro muab ob lub tais mov, Momotaro yuav noj ob lub tais. Tsis xav tias Momotaro hlob thiaj li loj. Ces, thaum nws tau qhia rau suav ib tug, ces nws yuav suav mus rau kaum. Thiaj li Momotaro thiaj nto moo. Nyob rau hauv tas li ntawd, lub hwj chim los ua ntau thiab ntau haib, thiab tsis muaj leej twg paub cov me nyuam nyob rau hauv lub cheeb tsam yuav lwv nrog lub peev xwm ntawm Momotaro. Ntse, muaj zog thiab feemxyuam. Momotaro thiaj li zoo cov me nyuam. Vim hais tias Momotaro heev funny, pog thiab yawg yog nce siab heev membesarkannya.itu.
"Thaj, qhov no Momo qab zib." Momo zoo pog coj nws thiab coj nws mus tsev.
Hmo ntuj tuaj txog. Yawg rov qab load taws. "Niam tais, Grandma, Yawg tau mus tsev."
"Yawm txiv, yog, Zoo siab txais tos. Niaj hnub no, grandma nrhiav Momo zoo River. Tam sim no nyob rau hauv lub txee dai khaub ncaws ... "hais tias lub pog, kev tshem tawm Momo nws thiab muab tso rau nws nyob rau hauv ib tug tej pawg. Ces, grandma muab ib chav ua noj riam nyob rau Momo phua nws. Tab sis, lub Momo splitting nws tus kheej thiab los ntawm lub sab hauv tawm tub funny. Ib zaug ntawm tus tub hluas tawg mus rau hauv lub kua muag. Pog thiab Yawg ras.
Muaj ib hnub, Momotaro txojkev pog thiab yawg, zaum nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm yawg thiab thov thiab hais tias, "Yawm txiv, grandma. Vim hais tias kuv loj kuv yuav tsum yeej xwb cov kob dab rau dab li tib neeg txeeb. Koj yuav ua tau kev Kibi dango (ib hom ntawm mochi ncuav mog qab zib uas muaj ceev) feem ntau qab nyob rau Nyiajpoom Teb. "
Pog thiab Yawg nyob rau hauv unison hais tias, "Koj nyob nraum tseem me me. Tom qab tag nrho koj twb me ntsis. Yuav ua li cas yog koj ua rau cov kob of ghosts, lub ghosts ntes nws? "
Txawm hais tias nws twb tau txwv, tsis muaj teeb meem Momotaro. "Yawg, Pog, kuv yog ib leeg, tab sis 50 los yog 100 cov neeg dab tsis yog ib qho teeb meem rau kuv."
Tag nrho cov cai ces, "hais tias yawg thiab pog.
Tsis ntev dhau los ua kev Kibi dango Momotaro feem ntau qab nyob rau Nyiajpoom Teb. Ces Momotaro kuj muab ceeb hachimaki, wide ris hakama thiab tshiab luv luv rab ntaj. Ces, rau nws rov qab kuj ua khub chij 'Momotaro muaj zog naj npawb ib nyob rau hauv Nyiv'.
Momotaro mus rau cov kob of ghosts.
Thaum lub sij hawm ntawm tawm hauv lub zos ib tug aub barked lossi ua raws li Momotaro.
"Momotaro, Momotaro, koj puas xav mus?"
"Yuav kom cov dab kob, conquering ib tug dab."
"Kuv mam li nrog koj mus rau cov kob of ghosts li ntev raws li koj muab kuv ib tug Kibi dango."
"Zoo, ces koj yog kuv tus txiv neej. Yog hais tias koj noj no Kibi dango zog yuav betambah 1000-fold, "hais tias Momotaro muab ib tug Kibi dango ntawm lub hnab thiab muab cev rau tus aub. Dev thiaj li txiv neej Momotaro.
Tsis ntev tom qab ntawd, cov uab lag-coax berkoak mus Momotaro. Ces, zoo li ib tug aub, Momotaro muab nws ib tug Kibi dango thiab ua crows hais tias nws tus txiv neej. Ces, lub sij hawm tom qab ntawd, cov liab screaming mus Momotaro. Liab los ua Momotaro tus txiv neej tom qab tau muab ib tug Kibi dango.
Momotaro li general, yog li tus chij uas hnov aub, liab li swordbearer. Lawv mus rau ib qho chaw twg mus rau cov kob of ghosts. Tuaj Momotaro thiab nws peb cov me nyuam nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm loj dub rooj vag rau cov kob dab. Tam sim ntawd, cov liab khob qhov rooj.
Pog thiab Yawg muab Momotaro porridge, ntses thiab saib xyuas nws tus kom zoo zoo. Thaum Momotaro tau muab ib lub tais mov, nws yuav noj ib lub tais. Yog hais tias Momotaro muab ob lub tais mov, Momotaro yuav noj ob lub tais. Tsis xav tias Momotaro hlob thiaj li loj. Ces, thaum nws tau qhia rau suav ib tug, ces nws yuav suav mus rau kaum. Thiaj li Momotaro thiaj nto moo. Nyob rau hauv tas li ntawd, lub hwj chim los ua ntau thiab ntau haib, thiab tsis muaj leej twg paub cov me nyuam nyob rau hauv lub cheeb tsam yuav lwv nrog lub peev xwm ntawm Momotaro. Ntse, muaj zog thiab feemxyuam. Momotaro thiaj li zoo cov me nyuam. Vim hais tias Momotaro heev funny, pog thiab yawg yog nce siab heev membesarkannya.itu.
"Thaj, qhov no Momo qab zib." Momo zoo pog coj nws thiab coj nws mus tsev.
Hmo ntuj tuaj txog. Yawg rov qab load taws. "Niam tais, Grandma, Yawg tau mus tsev."
"Yawm txiv, yog, Zoo siab txais tos. Niaj hnub no, grandma nrhiav Momo zoo River. Tam sim no nyob rau hauv lub txee dai khaub ncaws ... "hais tias lub pog, kev tshem tawm Momo nws thiab muab tso rau nws nyob rau hauv ib tug tej pawg. Ces, grandma muab ib chav ua noj riam nyob rau Momo phua nws. Tab sis, lub Momo splitting nws tus kheej thiab los ntawm lub sab hauv tawm tub funny. Ib zaug ntawm tus tub hluas tawg mus rau hauv lub kua muag. Pog thiab Yawg ras.
Muaj ib hnub, Momotaro txojkev pog thiab yawg, zaum nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm yawg thiab thov thiab hais tias, "Yawm txiv, grandma. Vim hais tias kuv loj kuv yuav tsum yeej xwb cov kob dab rau dab li tib neeg txeeb. Koj yuav ua tau kev Kibi dango (ib hom ntawm mochi ncuav mog qab zib uas muaj ceev) feem ntau qab nyob rau Nyiajpoom Teb. "
Pog thiab Yawg nyob rau hauv unison hais tias, "Koj nyob nraum tseem me me. Tom qab tag nrho koj twb me ntsis. Yuav ua li cas yog koj ua rau cov kob of ghosts, lub ghosts ntes nws? "
Txawm hais tias nws twb tau txwv, tsis muaj teeb meem Momotaro. "Yawg, Pog, kuv yog ib leeg, tab sis 50 los yog 100 cov neeg dab tsis yog ib qho teeb meem rau kuv."
Tag nrho cov cai ces, "hais tias yawg thiab pog.
Tsis ntev dhau los ua kev Kibi dango Momotaro feem ntau qab nyob rau Nyiajpoom Teb. Ces Momotaro kuj muab ceeb hachimaki, wide ris hakama thiab tshiab luv luv rab ntaj. Ces, rau nws rov qab kuj ua khub chij 'Momotaro muaj zog naj npawb ib nyob rau hauv Nyiv'.
Momotaro mus rau cov kob of ghosts.
Thaum lub sij hawm ntawm tawm hauv lub zos ib tug aub barked lossi ua raws li Momotaro.
"Momotaro, Momotaro, koj puas xav mus?"
"Yuav kom cov dab kob, conquering ib tug dab."
"Kuv mam li nrog koj mus rau cov kob of ghosts li ntev raws li koj muab kuv ib tug Kibi dango."
"Zoo, ces koj yog kuv tus txiv neej. Yog hais tias koj noj no Kibi dango zog yuav betambah 1000-fold, "hais tias Momotaro muab ib tug Kibi dango ntawm lub hnab thiab muab cev rau tus aub. Dev thiaj li txiv neej Momotaro.
Tsis ntev tom qab ntawd, cov uab lag-coax berkoak mus Momotaro. Ces, zoo li ib tug aub, Momotaro muab nws ib tug Kibi dango thiab ua crows hais tias nws tus txiv neej. Ces, lub sij hawm tom qab ntawd, cov liab screaming mus Momotaro. Liab los ua Momotaro tus txiv neej tom qab tau muab ib tug Kibi dango.
Momotaro li general, yog li tus chij uas hnov aub, liab li swordbearer. Lawv mus rau ib qho chaw twg mus rau cov kob of ghosts. Tuaj Momotaro thiab nws peb cov me nyuam nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm loj dub rooj vag rau cov kob dab. Tam sim ntawd, cov liab khob qhov rooj.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar