Kisah Kintaro dalam Bahasa Shona
Munguva dzekare, pakati pegomo Ashigara ikoko akararama mukomana uyo nechido. Mukomana anonzi Kintaro. Asimba kubva pakuberekwa. Naizvozvo simba zvokuti aikwanisa kudhonza tambo yakasungirirwa muduri uye dzakamutsa rinorema dhaka akanga kukambaira.
Apo Kintaro akatanga kufamba, mai vake vakasonanidza dzvuku repfuti kuna Kintaro. Repfuti akanga guru uye vachiri kusunungurwa kwenguva Kintaro. Asi zvakanga kwakaunzwa nokuti mai vake vaida Kintaro kukura nokukurumidza kuitira kuti nguvo maererano Kintaro.
Kintaro vave shamwari neshamwari dziri kunakidza. shamwari yake iri mhuka gomo, dzakadai tsuro, tsoko, uye vamwe. Zvose akava kwazvo kwazvo Kintaro. Zuva nezuva Kintaro akaenda kugomo kuti ndikokere uye kutamba nemhuka.
"Regai kutamba romp kumusoro kumakomo ikoko."
"Hup! Hup! Hup! "
Nhasi ivo kutamba Tag, kutamba kutorwisana rinotevera.
"Hakkeyoi! Uyai! Uyai! "
Kunyange zvazvo mhuka mutsimba, hapana anokumhan'arira setanding nokuda Kintaro.
"Uyai! Uyai! Kintaro kuhwina zvakare! "
Kintaro rakakura nokukurumidza, nokusaziva kuva zvakafanira muna waistcoat ake.
Rimwe zuva, amai vake anonzwisisa kuti Kintaro rave simba chaizvo akamupa demo guru. Hwakashata Ferret Kintaro kusvika panzvimbo inouyisa demo guru.
"Kintaro, kuti ndinovimba naye .... mae-e-e ... Vizha-du-duuuh!"
Chidembo akatakura demo guru, asi iye pakarepo vakadzungairira uye Cambalhotas. Nepo Kintaro aigona kufamba uye kutakura hombe demo pamusoro wake pamafudzi nyore.
Akauya yematsutso. Kintaro nemhuka vakasiyiwa kutsvaka chestnuts mugomo pakatarisana.
"Zvakanaka, bhiriji haasi ikoko!"
Ko zambuko akawira nokuda dutu? Zvino paiva zambuko unobva mawere maviri. "Good, ipapo ngatiregei anodonha muti uyu uye isu kuita zambuko."
Kintaro akaedza okugumburisa muti guru achikura pedyo.
"Mumwe-vaviri-ti-...!"
"Uya Kintaro! Uyai! "
"Ga !!"
Akazoteerera akakwanisa kudonhedza muti uye kuita zambuko. Ipapo vose vaende mberi kuyambuka zambuko nayo zvishoma nezvishoma.
"Hei, chimbomirai zvishoma. Regai tawedzera pamusoro makonye hungu. "
Kintaro vanoda kubatsira gonye zvinokambaira pamusoro pechiso muti. Kintaro akanaka mwoyo miviri zvakare simba. Kintaro ane mutsa munhu, kunyange zvazvo zvakanga chete nomupedzachose.
Kintaro neshamwari dzake takabatikana kutsvaka Chestnut. Pasina pavo nokuziva, vanga mugomo uyo anonzi inogarwa nemabheya mafungu uye nezvikara. Huru Chestnut muti hunde dzacho, kwete nzara unosvitsa nemapere. Kintaro shamwari mhuka akatanga kubvunda anoshungurudzika.
"Uwoooooo !!!" Inzwi nemapere.
"Hiyaaaaa !!! Pane nebere! Sei izvi? "
"Ngatimhanyei, Kintaro!"
Mhuka akamhanya akapararira. Bere yasvika pamberi ziso. Kintaro asi wakadzikama.
"Ndiani hwakakanganisa gomo rangu? harizovi regai kuenda! "
"Hei, kutakura! Ini ndiri mupikisi wenyu. Uyai! "The bheya uye Kintaro akanamatirana.
"Grragh. grragh, grraaaagh! "
"Hmmph, Hmmmph!"
Kintaro pakupedzisira akakwanisa kusimudza bere nemaoko maviri. Richidzungaidzwa izvozvo mumhepo, ipapo akaibata zvakasimba nemaoko maviri.
"Horeeeee! Kintaro akunde! "
Kintaro vakava shamwari kutakura kupfuura matombo uye nezvikara gomo, ipapo pamwe chete nemhuka neshamwari akaenda kumba apo mai vake vakamirira.
Sezvo vakuru, Kintaro akapinda muguta uye kuva kuat.Ia chaizvo murwi inonzi Sakata Kintoki. nyaya iyi ndiyo nyaya mwana Sakata Kintoki.
Mount Ashigara munhu akakurumbira gomo pamwe fairytale Sakata Kintoki kana Kintaro muna Japanese. Ashihara gomo riri kumaodzanyemba kwakadziva muruwa Kanagawa. Riri pakati Heian yaitonga, dzinova 10-11 remakore, apo Sakata Kintoki akaudza kuenda kuguta guru uye uve bhodhigadhi Yorimitsu Minamoto. Kintaro mwana simba kwazvo, ndianiko akazova varwi simba kwazvo, zvakare. Maererano nengano, Kintaro ane simba uyu nokuti mai aiva Yamamba, kuti ndiye mukadzi ari mukati makomo masimba emidzimu.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar