Kisah Kintaro dalam Bahasa Malagasi
Tamin'ny andro fahiny, eo afovoan'ny ny tendrombohitra Ashigara nisy zazalahy iray izay niaina amim-paharisihana. Ilay zazalahy atao hoe Kintaro. Tonga mahery tokoa izy hatrany an-kibon. Ary mafy ny hevitra fa afaka misintona ny tady mifatotra amin'ny laona sy mampihetsi-po ny mavesatra dia mandady rihitra.
Rehefa nanomboka Kintaro handeha, ny reniny nanjaitra akanjo mena ho Kintaro. Akanjo lava dia lehibe loatra, ary mbola tsy mifatotra ho Kintaro. Saingy niniana satria te Kintaro ny reniny ka mitombo haingana ny akanjo lava araka ny Kintaro.
Kintaro ho namana sy ny namana mahafinaritra. Ny namana dia tendrombohitra biby, toy ny bitro, gidro, ary ny olon-kafa. Nanjary ny zava-drehetra tena tia an'i Kintaro. Isan'andro Kintaro nandeha any an-tendrombohitra mba miaraka, ary milalao ny biby.
"Ndeha hilalao romp niakatra ho any an-tendrombohitra aza."
"Hup! Hup! Hup! "
Ankehitriny dia milalao tenifototra, milalao nitolona ny andro manaraka.
"Hakkeyoi! Haingana e! Haingana e! "
Na dia hitolona biby, tsy misy mpanohitra setanding for Kintaro.
"Haingana e! Haingana e! Kintaro handresy indray! "
Kintaro Nitombo haingana, tsy nahy ho mety hatao ao ny akanjoko.
Indray andro, ny reniny izay mahatakatra fa Kintaro efa tena mafy nomena azy famaky lehibe. Doza anakà Kintaro tonga toerana izay mitondra famaky lehibe.
"Kintaro, mba hitondra azy aho .... ny e-e-e ... Adu-du-duuuh!"
Kionkiona nitondra famaky lehibe iray, fa avy hatrany niahanahana ny sy somersaults. Raha Kintaro afaka mandeha sy mitondra famaky lehibe eo an-tsorony amin'ny mora foana.
Dia tonga ny fararano. Kintaro sy ny biby sisa mba hitady chestnuts any an-tendrombohitra mifanohitra.
"Eny, ny tetezana tsy any!"
Moa ny tetezana nianjera noho ny tafio-drivotra? Ary nisy tetezana mampitohy hantsam-bato roa. "Tsara, dia aoka isika Mitete ity hazo ity, ary manao ny tetezana."
Kintaro Niezaka handrava hazo lehibe iray teo akaiky teo mitombo.
"One-roa-ti ...!"
"Avia Kintaro! Haingana e! "
"Ga !!"
Farany, dia niezaka handao ny hazo, ary hanao ny tetezana. Avy eo izy rehetra mandroso niampita ny tetezana izany tsikelikely.
"Hey, miandry iray minitra. Aza dingana amin'ny fanday eny. "
Kintaro te-hanampy ny sompanga mikisaka amin'ny ambonin'ny hazo. Kintaro tsara fo sy ny vatana ihany koa ny matanjaka. Kintaro dia tsara fanahy amin'ny olona, na dia nisy ihany ny sompanga.
Kintaro sy ny namany sahirana mitady chestnut. Raha tsy misy azy ireo mahalala, dia efa niakatra tao an-tendrombohitra, izay voalaza fa mponina ny orsa marokoroko sy ny bibidia. Teo amin'ny tany malalaka hazo platana vatan-kazo, tsy misy rantsana ny manamarika ny bera. Kintaro mpiara-mitory biby nanomboka Nangorintsina mihorohoro.
"Uwoooooo !!!" feo ny bera.
"Hiyaaaaa !!! Misy bera! Nahoana no izany? "
"Aoka isika hihazakazaka, Kintaro!"
Ny biby nihazakazaka niparitaka. Ny orsa efa nahatratra ny anoloan'ny maso. Kintaro fa tony.
"Iza no namotika ny tendrombohitro? Dia tsy hamela handeha! "
"Hey, hitondra! Izaho no mpifanandrina. Haingana e! "Ny orsa sy ny Kintaro interlock.
"Grragh. grragh, grraaaagh! "
"Hmmph, Hmmmph!"
Kintaro farany nahavita hanandratra ny bera tamin'ny tanana roa. Ka atopatopany izany ho amin'ny rivotra izy, dia nandray azy mafy tamin'ny tanany roa.
"Horeeeee! Kintaro handresy! "
Lasa mpinamana Kintaro hitondra ny tena sy ny bibidia tendrombohitra mikitoantoana, avy eo miaraka amin'ny biby dia nankany an-tranony namany izay niandry ny reniny.
Amin'ny maha olon-dehibe, Kintaro niditra tao an-tanàna sy ho tena kuat.Ia mpiady antsoina hoe ny Sakata Kintoki. Ity tantara ity dia ny tantaran'ny ankizy, rehefa Sakata Kintoki.
Tendrombohitra Ashigara dia tendrombohitra malaza amin'ny Fairytale Sakata Kintoki na Kintaro amin'ny teny Japoney. Ashihara tendrombohitra miorina ao amin'ny faritanin'i Kanagawa atsimoandrefan'i. Eo afovoan'ny ny vanim-potoana Heian, izany hoe ny taonjato 10-11, rehefa Kintoki Sakata nilaza ny handeha tanàna lehibe, ary ho lasa mpiambina Yorimitsu Minamoto. Kintaro dia tena mafy zaza, dia lasa miaramila izay tena mahery koa. Araka ny angano, Kintaro manana izany fahefana izany, satria ny reniny dia Yamamba, izay ny vehivavy ao amin'ny tendrombohitra anatiny dia manana hery mihoatra ny natoraly.
Rehefa nanomboka Kintaro handeha, ny reniny nanjaitra akanjo mena ho Kintaro. Akanjo lava dia lehibe loatra, ary mbola tsy mifatotra ho Kintaro. Saingy niniana satria te Kintaro ny reniny ka mitombo haingana ny akanjo lava araka ny Kintaro.
Kintaro ho namana sy ny namana mahafinaritra. Ny namana dia tendrombohitra biby, toy ny bitro, gidro, ary ny olon-kafa. Nanjary ny zava-drehetra tena tia an'i Kintaro. Isan'andro Kintaro nandeha any an-tendrombohitra mba miaraka, ary milalao ny biby.
"Ndeha hilalao romp niakatra ho any an-tendrombohitra aza."
"Hup! Hup! Hup! "
Ankehitriny dia milalao tenifototra, milalao nitolona ny andro manaraka.
"Hakkeyoi! Haingana e! Haingana e! "
Na dia hitolona biby, tsy misy mpanohitra setanding for Kintaro.
"Haingana e! Haingana e! Kintaro handresy indray! "
Kintaro Nitombo haingana, tsy nahy ho mety hatao ao ny akanjoko.
Indray andro, ny reniny izay mahatakatra fa Kintaro efa tena mafy nomena azy famaky lehibe. Doza anakà Kintaro tonga toerana izay mitondra famaky lehibe.
"Kintaro, mba hitondra azy aho .... ny e-e-e ... Adu-du-duuuh!"
Kionkiona nitondra famaky lehibe iray, fa avy hatrany niahanahana ny sy somersaults. Raha Kintaro afaka mandeha sy mitondra famaky lehibe eo an-tsorony amin'ny mora foana.
Dia tonga ny fararano. Kintaro sy ny biby sisa mba hitady chestnuts any an-tendrombohitra mifanohitra.
"Eny, ny tetezana tsy any!"
Moa ny tetezana nianjera noho ny tafio-drivotra? Ary nisy tetezana mampitohy hantsam-bato roa. "Tsara, dia aoka isika Mitete ity hazo ity, ary manao ny tetezana."
Kintaro Niezaka handrava hazo lehibe iray teo akaiky teo mitombo.
"One-roa-ti ...!"
"Avia Kintaro! Haingana e! "
"Ga !!"
Farany, dia niezaka handao ny hazo, ary hanao ny tetezana. Avy eo izy rehetra mandroso niampita ny tetezana izany tsikelikely.
"Hey, miandry iray minitra. Aza dingana amin'ny fanday eny. "
Kintaro te-hanampy ny sompanga mikisaka amin'ny ambonin'ny hazo. Kintaro tsara fo sy ny vatana ihany koa ny matanjaka. Kintaro dia tsara fanahy amin'ny olona, na dia nisy ihany ny sompanga.
Kintaro sy ny namany sahirana mitady chestnut. Raha tsy misy azy ireo mahalala, dia efa niakatra tao an-tendrombohitra, izay voalaza fa mponina ny orsa marokoroko sy ny bibidia. Teo amin'ny tany malalaka hazo platana vatan-kazo, tsy misy rantsana ny manamarika ny bera. Kintaro mpiara-mitory biby nanomboka Nangorintsina mihorohoro.
"Uwoooooo !!!" feo ny bera.
"Hiyaaaaa !!! Misy bera! Nahoana no izany? "
"Aoka isika hihazakazaka, Kintaro!"
Ny biby nihazakazaka niparitaka. Ny orsa efa nahatratra ny anoloan'ny maso. Kintaro fa tony.
"Iza no namotika ny tendrombohitro? Dia tsy hamela handeha! "
"Hey, hitondra! Izaho no mpifanandrina. Haingana e! "Ny orsa sy ny Kintaro interlock.
"Grragh. grragh, grraaaagh! "
"Hmmph, Hmmmph!"
Kintaro farany nahavita hanandratra ny bera tamin'ny tanana roa. Ka atopatopany izany ho amin'ny rivotra izy, dia nandray azy mafy tamin'ny tanany roa.
"Horeeeee! Kintaro handresy! "
Lasa mpinamana Kintaro hitondra ny tena sy ny bibidia tendrombohitra mikitoantoana, avy eo miaraka amin'ny biby dia nankany an-tranony namany izay niandry ny reniny.
Amin'ny maha olon-dehibe, Kintaro niditra tao an-tanàna sy ho tena kuat.Ia mpiady antsoina hoe ny Sakata Kintoki. Ity tantara ity dia ny tantaran'ny ankizy, rehefa Sakata Kintoki.
Tendrombohitra Ashigara dia tendrombohitra malaza amin'ny Fairytale Sakata Kintoki na Kintaro amin'ny teny Japoney. Ashihara tendrombohitra miorina ao amin'ny faritanin'i Kanagawa atsimoandrefan'i. Eo afovoan'ny ny vanim-potoana Heian, izany hoe ny taonjato 10-11, rehefa Kintoki Sakata nilaza ny handeha tanàna lehibe, ary ho lasa mpiambina Yorimitsu Minamoto. Kintaro dia tena mafy zaza, dia lasa miaramila izay tena mahery koa. Araka ny angano, Kintaro manana izany fahefana izany, satria ny reniny dia Yamamba, izay ny vehivavy ao amin'ny tendrombohitra anatiny dia manana hery mihoatra ny natoraly.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar